Posted by Lindenblüte on October 28, 2006, at 16:24:27
In reply to It actually goes on -- and I tried to translate » Lindenblüte, posted by Racer on October 28, 2006, at 15:54:40
Oh it gets better,
hmm. yeah. there's a lot of darkness.Racer, you did a good job translating. I had to look up a few words myself. This kind of stuff keeps my brain going. A poem a day is like a mental vitamin.
I find the suffering ones too heavy some days. Just like I find the lovey-dovey ones too fluffy somedays.
I thought the fish one was so appropriate somehow. The sea is so vast. So perilous. To be hated by the ocean is of much graaver consequence than to be hated by the land, I feel. So, there is some source of vindication there, should one interpret it like I do.
But it still hurts.
I wonder if any other Germanophiles will come out of the woodwork to comment? Jost comes to mind :)
-Li
poster:Lindenblüte
thread:698324
URL: http://www.dr-bob.org/babble/psycho/20061026/msgs/698525.html