Posted by Adam on June 25, 2000, at 13:36:12
In reply to Re: Can you translate French?...Thank you Adam!, posted by JohnL on June 24, 2000, at 18:52:13
'Rien!
>
> Nice job Adam. Thank you very much!
>
> Release of serotonin and dopamine at high doses? Wow, I didn't know that. But since I do so well at the lowest dose, it doesn't matter much. It is interesting though.
>
> Thanks much. Now I can add this to my collection of information on my wonder drug. What an awesome molecule Adrafinil is.
> JohnL
>
> > Here's what I could make of it...
> >
> > ADRAFINIL
> >
> > Submitted to the BIAM: 2/18/98
> > Final entry: 3/23/2000
> > Status: Validated
> >
> > Identification of substance
> > Pharmacological properties
> > Mechanisms of action
> > Researched effects
> > Therapeutic indications
> > Side effects
> > Genetic toxicity
> > Drug Dependence
> > Precautions
> > Routes of administration
> > Dosage and administration
> > Pharmacokinetics
> > Bibliography
> >
> > Identification of substance:
> >
> > Chemical formula:
> > 2-[(diphenylmethyl)sulfinyl]-N-hydroxyacetamide
> >
> > List of names:
> >
> > CAS: 63547-13-7
> > DCIR: ADRAFINIL
> > Memorandum: Experimental code 2755: CRL 40028
> > Dci: Adrafinil
> > DCIp class: 69
> > DCIr class: 22
> > rINN ADRAFINIL
> >
> > Chemical class:
> >
> > Acetohydroxyamic Acid
> >
> > Regulation: Class I
> >
> > 1. Psychostimulant (primary usage)
> >
> > Mechanisms of action:
> >
> > 1. Principal
> > Stimulant, central nervous system alpha-1 adrenergic agonist. Causes release of serotnin and dopamine at high doses.
> >
> >
> > Researched effects:
> >
> > 1. Psychotonic (primary)
> >
> > Therapeutic indications:
> >
> > Cerebral Senescence (primary)
> >
> > 1) Treatment for the symptoms of age-related difficulties with vigillance and depression. Double-blinded studies against placebo demonstrated an improvement in mental state in elderly subjects.
> >
> > Side Effects:
> >
> > 1) Determined to be very rare: Skin eruptions, gastric distress, psychomotor excitation, mental confusion, depression, mania (in manic-depressive patients), increase in alkaline phosphatases (with prolonged treatment).
> >
> > Genetic toxicity:
> >
> > 1. Non-teratogenic in animals (studies done in rat and rabbit)
> > 2. Information lacking in humans
> >
> > Dependance:
> >
> > 1. None.
> >
> > Contraindications:
> >
> > 1) Epilepsy
> > 2) Severe hepatocellular deficiency
> > 3) Cirrhosis (marked increase in biodisposal in cirrhotics)
> > 4) Severe renal deficiency
> > 5) Athletes (Prohibited substance, Journal Officiel, 3/7/2000)
> >
> > Routes of administration:
> >
> > 1 - Oral
> >
> > Dosage and administration:
> >
> > Usual dose for oral administration in adults:
> > 600 to 1200 mg/day.
> > In the case of renal or hepatic deficiencies, reduce the dosage to 300-600mg/day.
> >
> > Pharmacokinetics:
> >
> > 1. Half-life: 1 hour
> > 2. Elimination: Renal
> >
> > Absorbtion:
> > One hour after taking orally, plasma concentration is maximal.
> >
> > Distribution:
> > Bound to plasma proteins: 80%
> > Half-life
> > 1 hour
> > Metabolism
> > 75% level of hepatic metabilism in the liver to an acid derivative, then glucoronic acid conjugation.
> > Elimination
> > Renal, essentially in the form of a glucoronic acid conjugate
> >
> > Bibliography:
> > -Prescrire 1991;11:68-69
> >
> > Patents
> >
> > Unique active constituent in the following current French patents:
> >
> > Olmifon, 300mg tablets.
> > .....
> >
> > Some of the terms, where I couldn't come up with good or at least workable english translations, had to be translated literally. Like "biodisposal", whatever that is. I know in cirrhosis, there is deposition of fibrous tissue, hypertrophy, necrosis, etc., all of which can be exacerbated by some drugs. How "biodisposal" works in there, I don't know, or why that's a bad thing.
> >
> >
> > > Hi all,
> > >
> > > Below is medical information I found on Adrafinil. I can sort-of read some of it, even though it's in French. But I'm hoping someone can translate the whole document into English.
> > >
> > > I've tried the online translation services, but they don't do a very good job at all.
> > >
> > > I know it will take at least an hour or two to type up this whole document into English and then post it. Can someone do this?
> > >
> > > Thanks in advance!
> > > JohnL
> > >
> > >
> > >
> > > ADRAFINIL
> > >
> > > Introduction dans BIAM : 18/2/1992
> > > Dernière mise à jour : 23/3/2000
> > > Etat : validée
> > >
> > > Identification de la substance
> > > Propriétés Pharmacologiques
> > > Mécanismes d'action
> > > Effets Recherchés
> > > Indications thérapeutiques
> > > Effets secondaires
> > > Effets sur la descendance
> > > Pharmaco-Dépendance
> > > Précautions d'emploi
> > > Voies d'administration
> > > Posologie & mode d'administration
> > > Pharmaco-Cinétique
> > > Bibliographie
> > > Spécialités contenant la substance
> > >
> > > Identification de la substance
> > >
> > > Formule Chimique :
> > > 2-[(diphénylméthyl)sulfinyl]-N-hydroxyacétamide
> > >
> > > Ensemble des dénominations
> > >
> > >
> > > CAS : 63547-13-7
> > > DCIR : ADRAFINIL
> > > bordereau : 2755 code expérimentation : CRL 40028
> > > dci : adrafinil
> > > liste DCIp : 69
> > > liste DCIr : 22
> > > rINN : ADRAFINIL
> > >
> > > Classes Chimiques
> > >
> > > ACIDE ACETHYDROXAMIQUE
> > >
> > >
> > > Regime : liste I
> > >
> > > Proprietés Pharmacologiques
> > >
> > > 1.PSYCHOANALEPTIQUE (principale certaine)
> > >
> > > Mécanismes d'action
> > >
> > > 1.principal
> > > Substance éveillante, possède une composante agoniste alpha 1 adrénergique au niveau central.
> > > A doses élevées, entrainerait la libération de sérotonine et de dopamine.
> > >
> > > Effets Recherchés
> > >
> > > 1.PSYCHOTONIQUE (principal)
> > >
> > > Indications Thérapeutiques
> > >
> > > 1.SENESCENCE CEREBRALE (principale)
> > > Traitement symptomatique chez le sujet âgé des troubles de la vigilance et des manifestations
> > > dépressives. Les études réalisées en double aveugle contre placebo ont montré une amélioration
> > > des troubles psycho-comportementaux des sujets âgés.
> > >
> > > Effets secondaires
> > >
> > > 1.ERUPTION CUTANEE (CERTAIN TRES RARE)
> > >
> > > 2.DOULEUR EPIGASTRIQUE (CERTAIN TRES RARE)
> > >
> > > 3.EXCITATION PSYCHOMOTRICE (CERTAIN RARE)
> > >
> > > 4.CONFUSION MENTALE (CERTAIN TRES RARE)
> > >
> > > 5.INVERSION DE L'HUMEUR (CERTAIN TRES RARE)
> > > Condition(s) Favorisante(s) :
> > > PSYCHOSE MANIACODEPRESSIVE
> > >
> > > 6.PHOSPHATASES ALCALINES(AUGMENTATION) (CERTAIN TRES RARE)
> > > Condition(s) Favorisante(s) :
> > > TRAITEMENT PROLONGE
> > >
> > > Effets sur la descendance
> > >
> > > 1.NON TERATOGENE CHEZ L'ANIMAL
> > > Etudes faites chez le rat et le lapin.
> > >
> > > 2.INFORMATION MANQUANTE DANS L'ESPECE HUMAINE
> > >
> > > Pharmaco-Dépendance
> > >
> > > 1.NON
> > >
> > > Précautions d'emploi
> > >
> > > 1.EPILEPSIE
> > >
> > > 2.INSUFFISANCE HEPATOCELLULAIRE SEVERE
> > >
> > > 3.CIRRHOSE
> > > AUGMENTATION IMPORTANTE DE LA BIODISPONIBILITE CHEZ LES
> > > CIRRHOTIQUES
> > >
> > > 4.INSUFFISANCE RENALE SEVERE
> > > LES ETUDES PHARMACOCINETIQUES ONT MONTRE UN ALLONGEMENT DE LA
> > > DEMI-VIE D'ELIMINATION DE L'UN DES METABOLITES
> > >
> > > 5.SPORTIFS
> > > Substance interdite :
> > > - Journal Officiel du 7 Mars 2000.
> > >
> > > Voies d'administration
> > >
> > > - 1 - ORALE
> > >
> > > Posologie et mode d'administration
> > >
> > > Dose usuelle par voie orale chez l'adulte:
> > > Six cents à douze cetns milligrammes par jour.
> > > En cas d'insuffisance rénale ou hépatique, on réduira la posologie à trois cents à six cents
> > > milligrammes par jour.
> > >
> > > Pharmaco-Cinétique
> > >
> > > - 1 - DEMI VIE 1 heure(s)
> > > - 2 - ELIMINATION voie rénale
> > >
> > > Absorption
> > > Concentration plasmatique maximale 1h après la prise orale.
> > >
> > > Répartition
> > > Liaison aux protéines plasmatiques: 80%.
> > > Demi-Vie
> > > 1 heure.
> > > Métabolisme
> > > Métabolisé au niveau hépatique pour 75% en un dérivé acide , puis glycuroconjugué.
> > > Elimination
> > > Voie rénale.
> > > Essentiellement sous forme glycuroconjuguée.
> > >
> > > Bibliographie
> > >
> > > - Prescrire 1991;11:68-69.
> > >
> > > Spécialités
> > >
> > > Principe actif présent en constituant unique dans les spécialités françaises
> > > suivantes :
> > >
> > > OLMIFON 300 mg comprimés
poster:Adam
thread:38235
URL: http://www.dr-bob.org/babble/20000619/msgs/38332.html