Re: FULL Translation

Posted by pullmarine on October 20, 2000, at 18:32:50

In reply to Translation, posted by Rzip on October 19, 2000, at 0:04:31

J'ai touché l'fond d'la piscine
dans l'petit pull marine
Tout déchiré aux coudes
qu'j'ai pas voulu recoudre
Que tu m'avais donné,
j'me sens tell'ment abandonnée
It's not only at the bottom of the pool
that my eyes are dark
You'd spotted them
tough there was no exchange of glances
and you made your advances
and now i'm paying for the after effects

refrain(R). before touching the bottom
I go down backwards
never having quite been aware of what was going on
at the bottom (of things)
The bottom of the pool is full of chlorine,
I've drunk a cup. tchin' tchin'
As it's for you i don't give a damn,
and i'm willing to do anything
and I don't care if I swallow
or if they find me helf dead
drwnoed at the bottom of the pool,
no one saw you
under my little sweater
you'd enlace me I'd kiss you
to the point of no return
which was the limit of our love

refrain(R). before touching the bottom
I go down backwards
never having quite been aware of what was going on
at the bottom (of things)
hurry down to the bottom of the pool
to save your tiny little fish
to stop her from drowning
and to hold her at the bottom of your heart
your stalking little sister
who seeks air of your loving mannerism
If the two of us are at the bottom of the pool,
headlines in the tabloids
will take over the case
and i will have to wear sunglasses
to expose all the things i need to hide

refrain(R). before touching the bottom
I go down backwards
never having quite been aware of what was going on
at the bottom (of things)
come and meet me at the bottom of the pool
before it murders me
to go on without you
You can count on me
never again will I act out
like the star who's always
going from one breakdown to the next
I've reached the bottom of the pool
In the little sweater that you'd given me
All torn up at the elbows
which I chose not to mend
I feel so abandoned

Thread

Translation Rzip 10/19/00
Re: FULL Translation pullmarine 10/20/00
Re: FULL Translation » pullmarine Rzip 10/20/00
Re: FULL Translation » Rzip Noa 10/21/00
Re: FULL Translation » Noa Rzip 10/21/00
Re: FULL Translation pullmarine 10/21/00
Re: FULL Translation » pullmarine Rzip 10/21/00
FULL Translation---I still love it. (np) ----- » pullmarine shar 10/22/00

Post a new follow-up

Notify the administrators

Start a new thread

poster:pullmarine thread:1281
URL: http://www.dr-bob.org/babble/social/20001011/msgs/1377.html