Posted by Minnie-Haha on May 17, 2005, at 10:01:46
In reply to Re: How about some kids books?, posted by alexandra_k on May 14, 2005, at 6:47:58
> I love the Harry Potter books.
> In the UK it is "Harry Potter and the Philosophers Stone" Whereas in the US they turned it into "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" What was up with that?????
>
> Apparantly 'philosopher' had some funny kind of connotation in the US. Something like that... Anyone know???I bet they did some kind of marketing research and figured they could sell a lot more copies using "sorcerer". "Philosopher" probably sounds more brainy and "sorcerer" more mysterious and action-packed. Not all of us Yanks are so taken with action, Action, ACTION, but enough are to catch the attention of marketing types.
poster:Minnie-Haha
thread:496174
URL: http://www.dr-bob.org/babble/books/20050501/msgs/498887.html