Posted by Squiggles on August 29, 2007, at 9:46:59
In reply to Anyone speak French? Please interpret Dr.'s email, posted by Dragon Black on August 29, 2007, at 9:35:24
> So I emailed Servier, the french company that makes Stablon (tianeptine) yesterday, asking for clarification as to why it was contraindicated with MAOIs. I got a response today. If someone can tell me what it says that would be great. I'm deplorably monolingual, as I'm American (I lied in my email to Servier and said I was french; figured they wouldn't respond otherwise. Didn't realize that they would feel free to respond in French as a result : ) ).
>
> Madame, Monsieur,---
Madam, Sir,
>
> Comme le précise la monographie de STABLON ,As indicated in the STABLON monograph,
son association aux IMAO est contre-indiquée
its interaction with IMAO is contra-indicated
et il est nécessaire de laisser un intervalle
and it is necessary to allow an interval
libre de 2 semaines entre une cure d'IMAO et un
of approximately 2 weeks between the course of IMAO treatment and STABLON treatment.
traitement par STABLON.
>
> Recevez, Madame, Monsieur mes salutations distinguées.Please accept my best regards, Madam, Sir.
[that's what i understand anyway]
>
> Dr XXXXXXXXXXX
> Information Scientifique
> Servier International
>
>
>Squiggles
poster:Squiggles
thread:779503
URL: http://www.dr-bob.org/babble/20070824/msgs/779505.html